Wed, 19 Nov 2008 11:03:31 GMT <![CDATA[fallriverfaithformation.org]]> Wed, 19 Nov 2008 11:03:31 GMT 33rd Sunday in Ordinary Time - Week of November 16, 2008

Christ calls us to use our gifts for the Reign of God.

Using Jesus’ parable as your starting point, describe in your own words how you are using your own gifts to enrich the reign of God.

33 domingo en tempo ordinario - Semana 16 de novembro 2008

Cristo chama-nos para usar os nossos doms para o Reino de Deus.

Usando a parábola de Jesus como o seu ponto de começa, descreve em suas próprias palavras como estar usar os seus próprios doms para enriquecer o reino de Deus.

33er domingo del tiempo ordinario - Semana del 16 de noviembre de 2008

Cristo nos llama a usar nuestros dones para el reino de Dios.

Usando la parábola de Jesús como su punto de partida, describa en sus propias palabras cómo está usando sus propios dones para enriquecer el reino de Dios.

]]> <![CDATA[Question of the Week]]> Mon, 17 Nov 2008 02:16:49 GMT 33rd Sunday in Ordinary Time - Week of November 16, 2008

Reading I: Proverbs 31: 10-13, 19-20, 30-31
  • The wise woman receives her reward.

    First Reading Background
    • The poem of the first reading is the conclusion of the Book of Proverbs.
    • It is very likely that the poem is about both a good wife and Wisdom herself.
    • The whole poem highlights the point that whoever finds Wisdom does indeed find life.
    Reading II: 1 Thessalonians 5: 1-6
  • You are children of the light.

    Second Reading Background
    • The Thessalonians were caught between worry over the imminent return of Christ and the complacency in their faith.
    • Paul instructed them to be diligent in preparing, but not to worry.
    • Christians are children of light.
    Gospel: Matthew 25: 14-30
  • We must use the gifts we have been given!

    Gospel Background
    • The Gospel reading deals with the end of the world and the coming of God’s kingdom.
    • The paradox of today’s parable is that the one who played it safe lost, while, in the end the risk-takers gained.
    • Faithfulness implies not only keeping the tradition but also the willingness to risk everything in order to increase God’s kingdom.

    • ]]>     <![CDATA[Sunday Readings and Backgrounds]]> Mon, 17 Nov 2008 02:06:16 GMT      

    33 domingo de tempo ordinario - Semana de 16 de novembro 2008

    Primeira Leitura: Os provérbios 31: 10-13, 19-20, 30-31 

    • A mulher sábia recebe sua recompensa. 

    Fundo da Primeira Leitura

    • O poema da primeira leitura é a conclusão do Livro de Provérbios.
    • É muito possível que o poema é sobre uma esposa boa e Sabedoria propria.
    • O poema inteiro destaca o ponto que quem acha Sabedoria de fato acha vida.

    Segunda Leitura: 1 Thessalonians 5: 1-6

    • Voces são crianças da luz.

    Fundo da Segunda Leitura

    • Os Thessalonians estavem supreendidos entre preocupar-se sobre o retorno iminente de Cristo e a complacência em sua fé.
    • Paulo instruiu-os ser diligente em preparar-se, mas não preocupar-se.
    • Os cristãos são crianças de luzes.

    O Evangelho:  Mateus 24: 14-30

    • Devemos usar os doms que nós fomos dados! 

    Fundo do Evangelho

    • O Evangelho esta a lidar com o fim do mundo e a vinda do reino de Deus.
    • O paradoxo de parábola do hoje é que o que o jogou seguro perdeu, enquanto, no fim os arriscadores ganharem.
    • A fidelidade implica não só mantendo a tradição mas também a boa vontade para arriscar tudo para aumentar o reino de Deus.
    ]]>     <![CDATA[Leituras dominicais e Fundos (Portuguese)]]> Sat, 15 Nov 2008 03:49:10 GMT     33er domingo del tiempo ordinario Semana del 16 de noviembre de 2008

    Lectura Primera:         Proverbios 31: 10-13, 19-20, 30-31
  • La mujer sabia recibe su recompensa.

    Primera lectura
    • El poema de la primera lectura es la conclusión del Libro de los Proverbios.
    • Es muy posible que el poema sea sobre una buena esposa y la sabiduría.
    • El poema entero realza el punto de que quien sea que encuentre la sabiduría encuentra la vida.
    Segunda lectura: 1 Tesalonicenses 5: 1-6
  • Son hijos de la luz.

    Segunda lectura
    • Los tesalonicenses estaban entre la preocupación del inminente regreso de Cristo y la complacencia de su fe.
    • Pablo los instruyó para que fueran diligentes al prepararse, pero sin preocuparse.
    • Los cristianos son hijos de la luz.
    Evangelio: Mateo 25: 14-30
  • ¡Debemos usar los dones que se nos han dado!

    Evangelio
    • La lectura del Evangelio trata del fin del mundo y la llegada del reino de Dios.
    • La paradoja de la parábola de hoy es que perdió aquél que estaba seguro y ganó el que al final se arriesgó.
    • La fidelidad implica no sólo conservar la tradición sino también desear arriesgar todo para poder incrementar el reino de Dios.

    • ]]>     <![CDATA[Lecturas Dominicales e información adicional acerca de las lecturas]]> Sat, 15 Nov 2008 03:47:50 GMT     The Dedication of the Latern Basilica - Week of November 9, 2008

    Jesus is the living sanctuary and we his living body.

    How does your parish exercise stewardship?

    A Dedicação da Basilica Latern - Semana de 9 de novembro 2008

    Jesus é o santuário vivo e nós O seu corpo vivo.

    Como é que a sua paróquia exercita intendência?

    El esmero de la basílica de Latern - Semana del 9 de noviembre de 2008

    Jesus es el santuario vivo y nosotros su cuerpo vivo.

    ¿Cómo ejercita su parroquia gerencia?

    ]]>     <![CDATA[Question of the Week]]> Fri, 07 Nov 2008 07:16:37 GMT     The Dedication of the Latern Basilica - Week of November 9, 2008

    Reading I:         Ezekiel 47: 1-2, 8-9
  • The Temple is a source of life-giving water.

    First Reading Background
    • This passage follows nine chapters that describe aspects of the renewed Temple in a renewed city in a renewed nation.
    • An enemy army had uprooted God's people into slavery in Babylon, 750 miles from their homeland.
    • Ezekiel tells that things would get much worse, with more suffering to endure.
    Reading II: 1 Corinthians 3: 9c-11, 16-17

    Second Reading Background
    • Corinth was a busy, pagan seaport that influenced Christians intellectually.
    • Paul wished to unify the Church from differing allegiances.
    • Paul uses the metaphor of a temple to explain unity.
    Gospel: John 2: 13-22
  • Jesus cleanses the temple.

    Gospel Background
    • Roman money with an imperial image was in circulation, and not allowed at the Temple.
    • Money-changers changed the Roman coin, and provided animals and birds for sacrifice.
    • Yahweh dwelled at the Jewish temple; it was not just a meeting place.
    • It was in the great court where people assembled to worship God that Jesus found the money-changers.

    • ]]>     <![CDATA[Sunday Readings and Backgrounds]]> Fri, 07 Nov 2008 07:00:21 GMT     A Dedicação da Basilica Latern - Semana de 9 de novembro 2008

    Primeira Leitura: Ezekiel 47: 1-2, 8-9 

    • O Templo é uma fonte de água que dar vida.

    Fundo da Primeira Leitura

    • Esta passagem segue nove capítulos que descrevem aspectos do Templo renovado numa cidade renovada numa nação renovada.
    • Um exército de inimigo tinha desarraigado as pessoas de Deus em escravidão em Babylonia, 750 milhas da sua pátria.
    • O Ezekiel conta que coisas ficarar muito pior, com mais sofrimento para suportar. 

    Segunda Leitura: 1 Corinthians 3: 9c-11, 16-17

    Fundo da Segunda Leitura

    • Corinth era um porto de mar pagão ocupado que influenciou cristãos intelectualmente.
    • Paulo desejou unificar a Igreja de sujeições divergentes.
    • O Paul usa a metáfora de um templo para explicar unidade. 

    O Evangelho:  João 2: 13-22

    • Jesus limpa o templo. 

    Fundo do Evangelho

    • O dinheiro romano com uma imagem imperial estava em circulação, e não era permitido no Templo.
    • Os dinheiro-cambistas trocava a moeda romana, e forneçava animais  e pássaros para sacrifício.
    • Yahweh morava no templo Judeu; não só era um ponto de encontro.
    • Foi na grande corte onde as pessoas montaram para adorar Deus que Jesus econtrou os dinheiro-cambistas.
    ]]>     <![CDATA[Leituras dominicais e Fundos (Portuguese)]]> Fri, 07 Nov 2008 06:41:29 GMT     El esmero de la basílica de Latern - Semana del 9 de noviembre de 2008

    Lectura Primera:         Ezequiel 47: 1-2, 8-9
  • El Templo es una fuente de agua viva.

    Primera lectura
    • Este pasaje le sigue a nueve capítulos que describen aspectos del renovado Templo en una renovada ciudad en una renovada nacion.
    • Una armada enemiga había arrancado a la gente de Dios hacia la esclavitud en Babilonia, a 750 millas de su tierra natal.
    • Ezequiel dice que las cosas se van a poner mucho peor, con mas sufrimiento que soportar.
    Segunda lectura: 1 Corintios 3: 9c-11, 16-17

    Segunda lectura
    • Corintio era un activo puerto pagano que influencio a los Cristianos intelectualmente.
    • Pablo deseaba unificar la Iglesia de alianzas que disentían.
    • Pablo usa la metáfora de un templo para explicar la unidad.
    Evangelio: Juan 2: 13-22
  • Jesús limpia el templo.

    Evangelio
    • El dinero romano cin una imagen imperial estaba en circulación y no era permitido en el Templo.
    • Los cambiadores de dinero cambiaron la moneda Romana y dieron animales y pájaros para sacrificar.
    • Jehová residía en el templo Judío; no era un lugar de reunión.
    • Era en la gran corte donde las personas se reunían para adorar a Dios donde Jesús encontró a los cambiadores de dinero.

    • ]]>     <![CDATA[Lecturas Dominicales e información adicional acerca de las lecturas]]> Fri, 07 Nov 2008 06:39:54 GMT     30th Sunday in Ordinary Time - Week of October 26, 2008

    The Greatest Commandment - "Love".

    Repeat the two commandments which Jesus teaches today in your own words? For each of them, share how it has become part of your life.

    30o domingo de tempo ordinario - Semana de 19 de outubro de 2008

    O Mandamento Maior - "Ama".

    Ripeta os dois mandamentos que Jesus ensina hoje no suas próprias palavras? Para cada um deles, parte como tornou-se parte de sua vida.

    30o domingo del tiempo ordinario - Semana del 26 de octubre de 2008

    El mayor de los mandamientos, "el amor".

    Repita los dos mandamientos que Jesús enseña hoy en sus propias palabras. Por cada uno de ellos, mencione cómo se ha convertido en parte de su vida.

    ]]>     <![CDATA[Question of the Week]]> Fri, 24 Oct 2008 02:59:36 GMT     30th Sunday in Ordinary Time - Week of October 26, 2008

    Reading I:     Exodus 22: 20-26
  • Take care to be just, especially to widows and the poor.

    First Reading Background
    • Exodus 20-23 consists primarily of laws.
    • Today’s passage reminds the Israelites to care for the poor and vulnerable in their midst.
    • Any mistreatment of the vulnerable people in the society would be interpreted as a direct affront to God.
    Reading II: 1 Thessalonians 1: 5c-10
  • Your faith is an example for others.

    Second Reading Background
    • Paul’s thanksgiving for the faith of the Thessalonians continues in today’s passage.
    • The Thessalonians have endured with joy the suffering brought by faithfulness to God’s Law.
    • As a result, they have become, in their turn, models of faith for the rest of the Near East.
    Gospel: Matthew 22: 34-40
  • The great commandment.

    Gospel Background
    • The discussion of the Law in today’s Gospel is one of the four conflict stories in this section of Matthew.
    • A scribe attempts to trap Jesus with the question: ’What is the greatest commandment of the Law’?
    • Jesus answers by quoting two passages from the Hebrew Scriptures: the command to love God from Deuteronomy 6:5, and the command to love the neighbor from Leviticus 19:18.

    • ]]>     <![CDATA[Sunday Readings and Backgrounds]]> Fri, 24 Oct 2008 01:24:03 GMT