Theme: Lent is time to open our hearts more fully to Jesus.

Question: As you come to understand the temptation of Jesus in the desert, which one of the devil's offerings is hardest for you to resist?

1^o domingo de Quaresma - Semana de 21 de Fevereiro, 2010

Tema: A Quaresma é tempo de abrir os nossos corações mais completamente a Jesus. 

Pergunta: Quando você vem a entender a tentação de Jesus no deserto, qual das contribuições do demônio é mais duro para você resistir? 

1º domingo de Cuaresma - Semana del 21 de febrero de 2010

Tema: La Cuaresma es un tiempo para abrir más nuestros corazones a Jesús.

Pregunta: Cuando lleguen a entender la tentación de Jesús en el desierto, ¿cuál de las ofrendas del diablo les sería más difícil resistir?

Theme: Trust in Jesus, the way to true happiness.

Question: In today's Gospel, we are reminded that we will be either blessed or have woe done unto us. It's a challenging teaching! Which half of this Gospel reading applies to you?

6^o domingo em Tempo Ordinario - Semana de 14 de Fevereiro, 2010

Tema: Confie em Jesus, o caminho a verdadeira felicidade.

Pergunta: No Evangelho de hoje, somos lembrados que nós seremos abençoados ou disgraçados. É um ensino provacador! Que parte desta leitura do Evangelho aplica a você?

6º domingo en tiempo ordinario - Semana del 14 de febrero de 2010

Tema: Confíen en Jesús, el camino de la verdadera felicidad.

Pregunta: En el Evangelio de hoy, se nos recuerda que seremos bendecidos o infortunados. Es una enseñanza retadora. ¿Qué parte de este Evangelio aplica a ustedes?

Theme: We are continually invited to follow Jesus.

Question: When recently did God call you to do something that was difficult?

5^o domingo em Tempo Ordinario - Semana de 7 de Fevereiro, 2010

Tema: Nós somos continuamente convidados para seguir Jesus.

Pergunta: Cuando recentemente Deus te chamou para fazer algo que era difícil?

5º domingo en tiempo ordinario - Semana del 7 de febrero de 2010

Tema: Se nos invita continuamente a seguir a Jesús.

Pregunta: ¿Cuándo recientemente los llamó Dios a hacer algo que era difícil?

Theme: Jesus' words and love are for everyone!

Question: What is a way you show members of your family your love for them?

4o domingo em Tempo Ordinario - Semana de 31 de Janeiro, 2010

Tema: As palavras e amor de Jesus são para todos!

Pergunta: O que é uma maneira que você mostra aos membros da sua família seu amor para eles?

4º domingo en tiempo ordinario - Semana del 31 de enero de 2010

Tema: Las palabras y el amor de Jesús son para todos.

Pregunta: ¿Cuál es una manera en que muestran a los miembros de su familia el amor que sienten por ellos?

Theme: Jesus is the one sent by God to save us.

Question: Jesus came to bring glad tidings to the poor and set free the enslaved. How has this mission of Christ in the world affected you personally?

3^o domingo em Tempo Ordinario - Semana de 24 de Janeiro, 2010

Tema: Jesus é o enviado de Deus para salvar-nos.

Pergunta: Jesus veio para trazer notícias felizes aos pobres e libertar os escravizados. Como e que esta missão de Cristo no mundo afectou-o pessoalmente?

3º domingo en el tiempo ordinario - Semana del 24 de enero de 2010

Tema: Jesús es el enviado de Dios para salvarnos.

Pregunta: Jesús vino para traer buenas noticias a los pobres y liberar a los esclavos. ¿Cómo los ha afectado personalmente esta misión de Cristo en el mundo?

Theme: Grace is God's free gift to us.

Question: God fills each of us with grace (miracles) and gifts, what is one grace (miracle) or gift that you have shared with your family?

2o domingo em Tempo Costumeiro - Semana de 17 de Janeiro, 2010

Tema: A graça é o brinde do Deus a nós.

Pergunta: Deus enche-o com graça (milagres) e ofertas, o que é uma graça (milagre) ou oferta que você compartilhou com a sua família?

2º domingo en tiempo ordinario - Semana del 17 de enero de 2010

Tema: La gracias es el don que nos otorga Dios.

Pregunta: Dios llena a cada uno de nosotros con gracia (milagros) y dones. ¿Cuál es una gracia milagro) o don que han compartido con sus familias?

Theme: "You are my beloved Son; with you I am well pleased."

Question: Name a time when you felt your actions were pleasing to God.

O baptismo do Senhor - Semana de 10 de Janeiro, 2010

Tema: Tu és meu Filho amado; em ti estou satesfeito."

Pergunta: Nomeie um tempo quando sentiu-se que suas acções foram agradaval a Deus.

El bautizo del Señor - Semana del 10 de enero de 2010

Tema: "Tú eres mi querido Hijo; contigo estoy satisfecho".

Pregunta: Nombren una ocasión en que sintieron que sus acciones satisfacían a Dios

Theme: Christ is the light of the world.

Question: As children of God, we are called to be light, just as Christ was. Name one way you let your own light shine.

A solenidade da Epifania - Semana de 3 de Janeiro, 2010

O tema: Cristo é a luz do mundo.

A pergunta: Como crianças de Deus, somos chamados ser luzes, assim como Cristo era. Nomeie uma maneira que você deixa a sua próprio luz brilhar.

2º domingo de Navidad - Semana del 3 de enero de 2010

Tema: Cristo es la luz del mundo.

Pregunta: Como hijos de Dios, somos llamados a la luz al igual que Cristo. Nombren una manera en que dejan que su propia luz brille.

Fidelity in marriage reflects God's fidelity to us.

Question for Adults: How is God's fidelity reflected in human marriage? To whom are you committed like this?

Question for Youth: What has your family taught you about God and living a faithful life? How do you show your family what they mean to you?

Question for Children: When you make a promise, why is it important to keep it?

27^o domingo en tempo Ordinario - semana de 4 de otobro de 2009

Question for Adults: Como é que a fidelidade de Deus reflete no matrimônio humano?  A quem e que voce estar compremetido assim?

Question for Youth: O que que a sua família ensinou você sobre Deus e viver uma vida fiel? Como é que você mostra a sua família o que eles significa a você?

Question for Children: Quando você faz uma promessa, porque é importante mantê-lo?

27^mo domingo del tiempo ordinario Semana del 4 de octubre de 2009

La fidelidad en el matrimonio refleja la fidelidad de Dios hacia nosotros.

Pregunta para los adultos: ¿Cómo se refleja la fidelidad de Dios en el matrimonio terrenal? ¿Con quién estás comprometido de esta manera?

Pregunta para los jóvenes: ¿Qué te enseñó tu familia acerca de Dios y de vivir una vida fiel? ¿Cómo le demuestras a tu familia lo que significa para ti?

Pregunta para los niños: Cuando haces una promesa, ¿por qué es importante cumplirla?

God wants us to be just and right

Question for Adults: In today's worldwide community, who are the rich and what does God want of them?

Question for Youth: Who are the people you have met who are against you? Are there people who persecute you because of your faith? How do you treat these people?

Question for Children: In what specific ways do you share with the poor from what you have been given?

26^o domingo de tempo ordinario - Semana de 27 de setembro 2009

Deus quer que nos sejamos justos e correto

Pergunta para Adultos: Em a comunidade mundial de hoje, quem são os ricos e o que que Deus quer deles?

Pergunta para Jovems: Quem são as pessoas que você encontrou quem são contra você? Há pessoas que o perseguem por causa de sua fé? Como e que você trata estas pessoas?

Pergunta para Crianças: Em que maneiras específicas compartilha com os pobres de o que você foi dado?

26^to domingo del tiempo ordinario - Semana del 27 de septiembre, 2009

Dios quiere que seamos justos y estemos en lo cierto

Pregunta para los adultos: En la comunidad mundial actual, ¿quiénes son los ricos y qué quiere Dios de ellos?

Pregunta para los jóvenes: ¿Qué personas conociste que estaban en contra de ti? ¿Hay personas que te persiguen por tu fe? ¿Cómo tratas a estas personas?

Pregunta para los niños: ¿De qué maneras específicas compartes con los pobres lo que te fue dado?